Acts 21:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sati ke tina siyigqibele intselisho yetu sivela e‐Tire, seza kufika e‐Tolemayi; saza sibabulisile abazalwana, sahlala kubo umhla wamnye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi ke thina, sakulufeza uhambo ngomkhombe sivela eTire, safika eTolimayi, sababulisa abazalwana, sahlala nabo usuku lwalunye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, silufezile uhambo lwethu ngohambo lwethu ukusuka eTire, safika eTolemayi, sababulisa abazalwana, sahlala nabo usuku lwalunye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukusuka kwethu eTire, sahamba sada saya kufika eTolimayi. Apho sadibana namakholwa, sahlala nawo imini yonke.