Acts 21:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangomnye umhla u‐Paulusi nati babenaye semka seza e‐Kesareya, sangena endlwini ka‐Filipi umvangeli, obengowabasixe̔nxe, sahlala kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ngengomso, thina besinoPawulos, semka seza eKesareya; sangena endlwini kaFilipu, umshumayeli weendaba ezilungileyo, obengowabaya basixhenxe, sahlala kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku ngengomso, thina besinoPawulos, semka seza eKesareya. Sangena endlwini kaFilipu, umshumayeli weendaba ezilungileyo, obengowabaya basixhenxe; wahlala naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakusa salishiya elo, saya kungena eKhesariya. Apho safikela emzini womvakalisi weendaba ezimnandi uFilipu, omnye walaa madoda asixhenxe awanyulwa eJerusalem.