Acts 22:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndati: Ndiya kwenza nto nina, Nkosi? Yayisiti inkosi kum: Suka, uye e‐Damakusi; wauya kutyelwa apo ngazo zonke ezonto umiselwe ukuzenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ke, Ndithini na, Nkosi? Yathi ke iNkosi kum, Vuka, uye eDamasko; woxelelwa khona ngazo zonke izinto ozimiselweyo ukuba uzenze.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke, Ndithini na, Nkosi? Yathi ke iNkosi kum, Vuka, uye eDamasko; woxelelwa khona ngazo zonke izinto ozimiselweyo ukuba uzenze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabuza ndathi: ‘Ndingenza ntoni, Nkosi?’ Yaza yathi iNkosi kum: ‘Vuka, uye eDamasko; woyixelelwa khona apho into yonke akumisele ukuba uyenze uThixo.’