Acts 22:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Hananiya otile, indoda ebedeshekileyo ngokwomteto, inqi̔nelwa kakuhle ngawo onke ama‐Juda abehlala kona,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, Hananiya uthile, indoda emhlonelayo uThixo ngokomthetho, engqinelwe kakuhle ngawo onke amaYuda amiyo khona,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, uHananiya uthile, indoda emhlonelayo uThixo ngokomthetho, engqinelwe kakuhle ngawo onke amaYuda ami khona,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Apho ke kwakukho indoda ethile egama linguHananiya. Yayiyindoda ewuzondeleleyo iwuthobele *umthetho, ihlonelwa kakhulu ngawo onke amaJuda aseDamasko.