Acts 22:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

naxeshekweni belipalazwa igazi lika‐Stefane inqi̔na lako, ndibe ndimi kona kwa nam, ndatakazela ukubulawa kwake, ndazigcina ingubo zabo ababembulala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

naxeshikweni laphalazwayo igazi likaStefano, ingqina lakho, ndaye ndimi kufuphi nam, ndikuthakazela ukusikwa kwakhe, ndizigcinile iingubo zabo babemsika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

naxeshikweni laphalazwayo igazi likaStefano, ingqina lakho, ndaye ndimi kufuphi nam, ndikuthakazela ukusikwa kwakhe, ndizigcinile iingubo zabo babemsika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti nangamhla kwakubulawa uStefano, ingqina lakho, nam ndandikho. Ndandihambisana nokugwintwa kwakhe, neempahla zababemgebenga zigcinwe ndim lo.’