Acts 22:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati inkosikulu yakuva oko, yaya yashumayela kwinkosiwaka, isiti: Lumka into uza kuyenza; ngokuba umntu lo engum‐Roma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Evile ke umthetheli-khulu, waya wabika kumthetheli-waka, esithi, Yilumkele into oza kuyenza; kuba lo mntu ungumRoma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Evile ke umthetheli-khulu, waya wabika kumthetheli-waka, esithi, Yilumkele into oza kuyenza; kuba lo mntu ungumRoma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umphathi-butho akuyiva le nto, waya kwingqwayi-ngqwayi, wathi: “Uza kuthini ke? Lo mfo ngummi ongumRoma.”