Acts 22:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, nxa ndibe ndihamba, ndisondela e‐Damakusi ngasemini enkulu, kwati benge ngokwalama inkanyiso enkulu ivela ezulwini indingqonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi, ndihamba, ndisondela eDamasko, malunga emini enkulu, ngesiquphe ndabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiselo olukhulu luphuma ezulwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwathi, ndihamba, ndisondela eDamasko, malunga emini enkulu, ngesiquphe ndabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiselo olukhulu luphuma ezulwini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndathi xa ndandihamba ndisondela eDamasko, emini emaqanda, ndabona ukukhanya okuqaqambileyo esibhakabhakeni kundibengezelela ngeenxa zonke.