Acts 23:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakuba kusile, abatile bakuma‐Juda benza ucebelano, bazibambisa ngesiqalekiso, besiti abayi kutya, abayi kusela kanjalo, bade babulale u‐Paulusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwakusa, abathile kumaYuda bathuthelana bazibopha ngesiqalekiso, besithi abayi kudla, abayi kusela nokusela, bade bambulale uPawulos.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi kwakusa, amaYuda athile enza ibhunga, azibopha ngesiqalekiso, esithi akayi kudla, akayi kusela, ade ambulale uPawulos.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngentsasa elandelayo amaJuda adibana enza iyelenqe. Azibopha ngesifungo sokuba angatyi angaseli engambulalanga uPawulos.