Acts 23:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abezayo kubaperisite abakulu nakubadala, bati: Sizibambisile ngesiqalekiso esikulu, ukuba asiyi kuva nto side sibulale u‐Paulusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abathi bona beza kubabingeleli abakhulu nakumadoda amakhulu, bathi, Sizibophile ngesiqalekiso esikhulu, ukuba singafaki nto emlonyeni, side simbulale uPawulos;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Afika ke kubabingeleli abakhulu nakumadoda amakhulu, athi, Sizibophe ngesiqalekiso esikhulu, ukuba singadli nto, side simbulale uPawulos.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aza ke aya kubabingeleli abaziintloko nakubadala athi: “Sizibophe ngesifungo, saye sizimisele ukuba singafaki nto phantsi kwempumlo singekambulali uPawulos.