Acts 23:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati ke: Ama‐Juda avumelene ukucela kuwe, okokuba u‐Paulusi umhlisele entlanganisweni yamapakati ngomso, ngokungati aza kubuza into ngaye ngokukolisa ngakumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi ke, AmaYuda avumelene ukukucela ukuba umhlise uPawulos, umse ngomso entlanganisweni yamatyala, ngokungathi aza kubuza ngokukhona kucokisekileyo into ngaye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yathi ke, AmaYuda avumelene ukukucela ukuba umhlise uPawulos, umse ngomso entlanganisweni yamatyala, ngokungathi aza kubuza ngokukhona kucokisekileyo into ngaye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe umfana: “Iziphathamandla zamaJuda zivumelene ukuba zikucele ngomso, ukhe uthumele uPawulos eBhungeni, zisenza ngathi kukho indawo ebalulekileyo elifuna ukuyiqonda kuye iBhunga.