Acts 23:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula inkosiwaka yayindulula indodana leyo, i yi yalele ngokuti: Ungatyeli mntu ukuba ezizinto uzibikile kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umthetheli-waka wayindulula ke indodana leyo, akuba eyithethele ngelithi, mayingaxeleli bani, ukuba izibonakalalisile kuye ezo ndawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthetheli-waka wayindulula ke indodana leyo, wayithethela ngelithi, mayingaxeleli bani, ukuba izibonakalalisile kuye ezi zinto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ithe ingqwayi-ngqwayi: “Uzungayithethi mntwini into yokuba undixelele ngeli yelenqe.” Yaza yamndulula umfana lowo.