Acts 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Lendoda ibanjiwe ngama‐Juda nje, iza kubulawa ngawo kanjalo, nda wa baqa nomkosi, ndayihlangula, ndiqondile ukuba ingum‐Roma.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Le ndoda yayibanjwe ngamaYuda, iza kubulawa ngawo; koko ndathi gaxa kuwo ndinomkhosi, ndayihlangula, ndakuqonda ukuba ingumRoma.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Le ndoda yayibanjwe ngamaYuda, iza kubulawa ngawo, koko ndathi gaxa kuwo ndinomkhosi, ndayihlangula, ndakuqonda ukuba ingumRoma.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Le ndoda âyibamba amaJuda eza kuyibulala. Ndivile ukuba ingummi ongumRoma, ndaya kuyihlangula ngamajoni.