Acts 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU emveni kwemihla emihlanu, kwehla umperisite omkulu u‐Hananiya kunye nabadala nomteteleli otile u‐Tetulusi, abati bona bamangala kwinkosi ngakuye u‐Paulusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, emva kweentsuku ezintlanu, wehla umbingeleli omkhulu, uHananiya, enamadoda amakhulu, neciko elithile elinguTertulo, bona bengabamangaleli bakaPawulos kwirhuluneli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, emva kweentsuku ezintlanu, wehla umbingeleli omkhulu, uHananiya, enamadoda amakhulu, neciko elithile elinguTertulo, bona bengabamangaleli bakaPawulos kwirhuluneli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kweentsuku ezintlanu umbingeleli omkhulu uHananiya waya eKhesariya, ekunye nabadala abathile noTertulo igqwetha. Bavela phambi kwerhuluneli bemmangalela uPawulos.