Acts 24:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwokungalo elilizwi linye, endalibizayo ndimi pakati kwabo: Kungenxa yovuko lwabafileyo endimenywayo nini namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ingelilo elo lizwi linye, ndadandulukayo ngalo ndimi phakathi kwabo, lokuthi, Kungalo uvuko lwabafileyo endimangalelwayo mna nini namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ingelilo elo lizwi linye, ndadandulukayo ngalo ndimi phakathi kwabo, lokuthi, Kungalo uvuko lwabafileyo endimangalelwayo mna nini namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Into inye endakhala ngayo naphambi kwawo, ndathi: ‘Ndigwetywa nje namhlanje, kungenxa yokukholelwa ukuba abafileyo baya kuvuka.’ ”