Acts 25:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni bebelibele kona imihla yamininzi, u‐Festusi wambalisela ukumkani indawo zika‐Paulusi, esiti: Kuko indoda etile eshiyiwe ngu‐Felitse ingumbanjwa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakulibala khona ke imihla emininzi, uFesto wazandlala phambi kokumkani lowo izinto ezingaye uPawulos, esithi, Kukho ndoda ithile ishiyiweyo nguFelikis,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakuba ke behleli khona imihla emininzi, uFesto wamcacisela ukumkani iindawo ezingoPawulos, esithi, Kukho ndoda ithile ishiyiweyo nguFelikis,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kweentsuku bekhona uFesto wachazela ukumkani ngemeko kaPawulos, esithi: “Apha kukho indoda eyashiywa ingumbanjwa nguFelekis.