Acts 25:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abati abaperisite abakulu nabadala bama‐Juda, nxa ndandise‐Yerusaleme, bamangala ngayo, becela umgwebo ngakuyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ikhonkxiwe, abathe ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu amaYuda, oko ndibe ndiseYerusalem, bayimangalela, becela ukuba igwetywe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

abathi, oko ndibe ndiseYerusalem, ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu amaYuda bammangalela, befuna ukuba igwetywe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndithe xa bendiseJerusalem, ababingeleli abaziintloko bamaJuda nabadala bazisa kum izityholo ngale ndoda ukuba ndiyigwebe.