Acts 25:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako bakuba bebebutele apa, ndingenzanga kulibala ke, ndati ng omhla olandelayo ndahlala esihlalweni sokugweba, ndaxela ukuba iziswe indoda leyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakuba ngoko bebuthelene apha, andilibazisanga; ngomhla olandelayo ndahlala esihlalweni sokugweba, ndathi mayiziswe indoda leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathe ke bakuba befikile apha, andizange ndilibazise, ngengomso ndahlala esihlalweni sokugweba, ndathi mayiziswe le ndoda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe ke bakuza apha andachitha xesha, ndathi ngengomso ndalichophela ityala elo, ndathi mayibizwe le ndoda.