Acts 25:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa akumangala u‐Paulusi ukuba agcinelwe ukugweba kuka‐Auguste, ndaxela ukuba agcinwe ndide ndimtume ku‐Kesare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akubon ukuba ke uPawulos ubhenele ukuba agcinelwe isigwebo soMhlekazi, ndathi makagcinwe, ndide ndimthumele kuKesare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akubon’ ukuba ke uPawulos ubhenele ukuba agcinelwe isigwebo soMhlekazi, ndathi makagcinwe, ndide ndimthumele kuKesare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke uPawulos usuke wabhenela *kuKhesare. Ubone ukuba makahlale engumbanjwa lide ityala lakhe libe nokuviwa nguMhlekazi ngokwakhe. Ke ndathi makagcinwe de ndimthumele kuKhesare.”