Acts 25:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akuba ebehleli pakati kwabo imihla engepezu kweshumi, wehla waya e‐Kesareya; waza ngomnye umhla, ehleli pantsi esihlalweni sokugweba, waxela ukuba u‐Paulusi aziswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuba ke elibele kubo imihla engaphezu kweshumi, wehla waya eKesareya; ngengomso, akuba ehleli esihlalweni sokugweba, wathi makaziswe uPawulos.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuba ke elibele kubo iintsuku ezingaphezu kweshumi, wehla waya eKesareya; ngengomso, akuba ehleli esihlalweni sokugweba, wathi uPawulos makaziswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuba echithe malunga nesibhozo ukuya eshumini leentsuku phakathi kwabo uFesto, wabuyela eKhesariya. Ngengomso xa wayechophele amatyala, uthe makabizwe uPawulos.