Acts 25:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati akufika, ema ama‐Juda abehlile e‐Yerusaleme ngokungqonga, ebeka amatyala amaninzi anzima ngakuye u‐Paulusi, abekohlwa ukuwaqinisa ngezizatu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke akufika, amaYuda abehle evela eYerusalem, amngqonga, emtyhola ngamatyala amaninzi anzima uPawulos, awayengenako ukuwamisa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akufika, amaYuda awayehle evela eYerusalem amngqonga, emtyhola ngezityholo ezininzi ezinzulu uPawulos, awayengenako ukuzingqina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akufika ke uPawulos, amaJuda awayevela eJerusalem athi emngqongile ambeka izityholo ezinzima, kodwa zazingenabunyaniso xa zizonke.