Acts 25:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esiti yena ukuzipendulela: Nangakuwo umteto wama‐Juda, nangakuyo itempile, nangakuye u‐Kesare, andonanga nento.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

esithi yena ukuziphendulela, Nasemthethweni wamaYuda, nasetempileni, nakuKesare, andonanga nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke eziphendulela wathi, Kumthetho wamaYuda, nasetempileni, nakuKesare, andonanga nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UPawulos yena waziphendulela wathi: “Akukho nanye into endiyenzileyo echasene nomthetho wamaJuda, okanye *indlu kaThixo, okanye *uKhesare.”