Acts 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

emini enkulu, kumkani! ndabona endleleni inkanyiso ivela ezulwini, ngapezu kwokukazimla kwelanga, ikanya ngakum nangakubo abebehamba nam ngokungqonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Endleleni apho, emini emaqanda, mhlekazi, ndabona ukukhanya okubengezela ngaphezu kokukhanya kwelanga, kuvela esibhakabhakeni, kundibengezelela ngeenxa zonke, naloo madoda ndandihamba nawo.