Acts 26:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko ndandishumayela kubo abase‐Damakusi kuqala, nase‐Yerusaleme, napakati kwalo lonke ilizwe le‐Judeya, nakubaheyideni, ukuba bagqoboke, baguqukele kutixo, besenza imisebenzi eyelelana nogqoboko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndesuka ndababikela abaseDamasko kuqala, nabaseYerusalem, nakulo lonke ilizwe lakwaYuda, nakuzo iintlanga, ukuba baguquke babuyele kuThixo, benze imisebenzi efanele inguquko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndesuka ndababikela abaseDamasko kuqala, nabaseYerusalem, nakulo lonke ilizwe lakwaYuda, nakuzo iintlanga, ukuba baguquke babuyele kuThixo, benze imisebenzi efanele inguquko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaqala eDamasko ndaya eJerusalem, nakuwo wonke umhlaba wakwaJuda, nakweleentlanga, ndashumayela ukuba baguquke, beze kuThixo, benze izinto ezibonakalisayo ukuba baguqukile.