Acts 26:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa abezipendulela njalo, wati u‐Festusi ngelizwi elikulu: Uyageza, Paulusi! ufundo oluninzi luyakugezisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, akubon ukuba uyaziphendulela ngokunjalo, uFesto wathi ngezwi elikhulu, Uyageza, Pawulos; imfundo eninzi iyakugezisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, akubon’ ukuba uyaziphendulela ngokunjalo, uFesto wathi ngezwi elikhulu, Uyageza, Pawulos; imfundo eninzi iyakugezisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uPawulos esazithethelela njalo, uFesto wakhwaza wathi: “Uphambene, Pawulos! Imfundo eninzi iyakuphambanisa!”