Acts 26:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ukuhlala kwam kutabata ebutsheni bam, okwabako kwa sekuqaleni pakati kwohlanga lwam e‐Yerusaleme, ayakwazi onke ama‐Juda;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuhlala kwam ke kwasebuncinaneni bam, okwabakho kwasekuqalekeni phakathi kohlanga lwakowethu eYerusalem, ayakwazi onke amaYuda;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indlela endandiphila ngayo kwasebuncinaneni bam, eyayikho ekuqaleni kohlanga lwakowethu eYerusalem, ayawazi onke amaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Iyaziwa ngawo onke amaJuda indlela endandiziphethe ngayo kwandiselula. Ayayazi kwakudala indlela endandihlala ngayo kummandla wakowethu naseJerusalem.