Acts 26:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abenokundazi ngapambili kanye, ukuba ebevuma ukunqi̔na, okokuba ngokwohlobo lwembedesho yetu oluzalisekileyo kuzo zonke ndahlala ndingumfarisi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

endazi ngenxa engaphambili (ukuba athe athanda ukungqina), okokuba, ngelona licokisekileyo ihlelo lonqulo lwakowethu, ndahlala ndingumFarisi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Endaziyo kwasekuqalekeni, ukuba angathanda ukungqina, ukuba, ngelona licokisekileyo ihlelo lonqulo lwakowethu, ndahlala ndingumFarisi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kudala kakade esazi, ukuba angathanda ukuyingqina loo nto, ukuba mna kwasekuqaleni ndaba lilungu lelona qela lingqongqo kunqulo lwakowethu, iqela *labaFarasi.