Acts 26:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

eziti izizwe zetu ezilishumi linazibini, zikonza uTixo ngokunyameka emini nasebusuku, zitembele ukusizuza: enditi ngenxa yelotemba, kumkani Agiripa! ndinikwe ityala ngama‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ezithembe ukufika kulo izizwe zakowethu ezilishumi elinazibini, zimkhonza nje uThixo ngenyameko ubusuku nemini;ekungenxa yelo themba endimangalelwayo ngamaYuda, kumkani Agripa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ezithembe ukufika kulo izizwe zakowethu ezilishumi elinazibini, zimkhonza nje uThixo ngenyameko imini nobusuku; Elo themba elo ndimangalelwe ngamaYuda, kumkani Agripa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kanye elo dinga zililangazelelayo xa zizonke ezi zizwe zakowethu zilishumi elinambini, njengoko zimnqula uThixo imini nobusuku. Kungenxa yeli themba ke, mhlekazi, endimangalela nje amaJuda.