Acts 27:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku yakubanjwa inqanawa, ikohlwa kumelana nomoya kanjalo, sancama, saqu̔tywa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthe ke kwakubon ukuba uthiwe hlasi umkhombe, awaba nako ukumelana nomoya, sasesiwuyeka; saqhutywa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthe ke kwakubon’ ukuba uthiwe hlasi umkhombe, awaba nako ukumelana nomoya, sasesiwuyeka; saqhutywa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayintlitha inqanawa; kwathi kuba yayingenakuqhutywa ijonge ngqo emoyeni inqanawa, asabi salinga, sasuka sayiyeka yadudulwa ngumoya.