Acts 27:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sati singene enqanaweni yase‐Adramitiyume, sifuna ukuselisha ngokwayama indawo zase‐Asiya, sanduluka, u‐Aristariko, um‐Masedoniya wase‐Tesalonika, enati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Singenile ke emkhombeni waseAdramita, sisiza kudlula ngakwimimandla yelaseAsiya, sanduluka, kwakubon ukuba uAristarko, umMakedoni waseTesalonika, unathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sangena enqanaweni yaseAdramitatiyo, iza kunduluka isiya kwimida yelaseAsiya, sanduluka, wayekunye nathi uAristarko, umMakedoni waseTesalonika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sangena enqanaweni eyayivela eAdramita, iza kunduluka iye kwizikhululo-nqanawe zephondo laseAsiya, sahamba ngayo. Wayekunye nathi uAristarko waseTesalonika, ekummandla waseMakedoni.