Acts 27:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kungabonakali nelanga nenkwenkwezi ngemihla emininzi, uqwitela olungencinane lu si bandezela kanjako, kwada kwasuswa kanye lonke itemba lokuba sosindiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthe ke, kwakubon ukuba akubonakali langa nankwenkwezi iintsuku ezininzi, kucinezele neliqhwa elingelincinane, laphela kwathi tu lonke ithemba lokuba singasindiswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthe ke, kwakubon’ ukuba akubonakali langa nankwenkwezi iintsuku ezininzi, kucinezele neliqhwa elingelincinane, laphela kwathi tu lonke ithemba lokuba singasindiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaba ziintsuku ezininzi singenakulibona ilanga neenkwenkwezi, yaye uqhwithela lona lusitsho ukuvuthuza. Ekugqibeleni sancama ukuba singásinda.