Acts 27:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula besoyika ukuba kungati siya kuwa ematyeni, baposa iyankore zazine ngasemva, banqwena ukuba kusile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baza, besoyika ukuthi bangaphoseka ezindaweni ezibungqagala, baphosa iiankile zane esinqeni somkhombe, banga kungasa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula ke, besoyika ukuba hleze siwele ematyeni, baphosa iiankile ezine ngasemva, banqwenela ukuba kuse.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathi ngenxa yokuba besoyika ukuba isuke inqanawa yethu iphoseke ematyeni, bazithoba zane iiankile esinqeni senqanawa, sebelangazelela ukuba kuse.