Acts 27:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangomnye umhla safikela emhlabeni e‐Tsidone. Waza u‐Juliyusi wampata u‐Paulusi ngobubele, wamvumela ukuba aye kubahlobo, ongiwe ngabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi ngengomso safika eTsidon; waza uYuliyo wamphatha uPawulos ngobubele, wamvumela ukuba aye ezihlotyeni zakhe, ongiwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemini elandelayo sagaleleka eSidon; waza uYuliyo wamphatha uPawulos ngobubele, wamvumela ukuba aye ezihlotyeni zakhe, ongiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sagaleleka eSidon ngemini elandelayo. UJuliyo wamphatha ngobubele uPawulos, wamvumela ukuba aye kubona abalingane bakhe, khon' ukuze bamtende.