Acts 27:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa omatrose bebefuna ukubaleka enqanaweni, nanxa umkonjana bebewuhlisele elwandle, ezenzisa ukuti baya kuwisa iyankore ngapambili,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, bakubon ukuba oomatrose bangxamele ukubaleka baphume emkhombeni, bewuhlisele elwandle umkhonjana, bengathi baza kuyekelela iankile ngaphambili,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, bakubon’ ukuba bayabaleka oomatiloshe emkhombeni, bawuhlisa umkhombe elwandle, babonakala beza kuphosa iiankile enqanaweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oomatiloshe bazama ukuzímela, bathobela iphenyane emanzini, bezenza ngathi ba-ankila umphambili wenqanawa.