Acts 27:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati u‐Paulusi kwinkosikulu nakumasodati: Xeshekweni aba bangahlali enqanaweni, aningesindiswe nina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wathi uPawulos kumthetheli-khulu nakumasoldati, Ukuba aba abathanga bahlale emkhombeni, aninakusindiswa nina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uPawulos kumthetheli-khulu nakumajoni, Ukuba aba abathanga bahlale emkhombeni, aninakusindiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa wathi uPawulos kumphathi-butho: “Ukuba oomatiloshe abahlali apha enqanaweni, aninakusinda.”