Acts 27:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

saza sati, cebetshu sikohlwa kukuselisha kufupi kuyo, safika endaweni etile ekutwa Licw̔ebalihle, apo sibe sikufupi kona isixeko se‐Laseya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saza sadlula kuyo ngenkankulu, safika ndaweni ithile kuthiwa ngamaChweba aMahle, obukufuphi kuyo umzi waseLaseya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sahamba ngenkankulu, safika kwindawo ebizwa ngokuba ngamaChweba aMahle; kufuphi nawo umzi waseLaseya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Salugudla unxweme, sihamba nzima, saya kungena kwindawo ekuthiwa ngamaChweba aMahle, eyayingekude kwidolophu iLaseya.