Acts 28:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa akupika ama‐Juda, ndanyanzelwa ukumangala ku‐Kesare; kungekukuba ndibe ndinento ukunika uhlanga lwam ityala ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athe ke amaYuda akuphika, ndanyanzeleka ukuba ndibhenele kuKesare; kungengakuba ndibe ndinento yokulumangalela ngayo uhlanga lwakowethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athe ke amaYuda akuphika, ndanyanzeleka ukuba ndibhenele kuKesare; kungengakuba ndibe ndibe ndilumangalela ngako uhlanga lwakowethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa amaJuda aluchasa olu luvo, ndaza ke ndanyanzeleka ukuba ndibhenele *kuKhesare, nangona ndandingenasimangalo ndingasenzayo ngakubantu bakowethu.