Acts 28:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati ke bakuba bengavumelene omnye nomnye, banduluka, nxa u‐Paulusi ebetshilo eli lizwi linye lokuti: Ulungisile ukuteta umoya oyingcwele ngo‐Yisaya umprofite kubo obawo betu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakuba ke bengavumelani, banduluka, akubon ukuba uPawulos uthethe zwi-nye, wathi, Watyapha uMoya oyiNgcwele ukuthetha ngoIsaya umprofeti koobawo bethu,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakuba bengavumelananga bodwa, bemka, akuba uPawulos ethethe ilizwi lalinye, wathi, uMoya oyiNgcwele wathetha kakuhle ngoIsaya umprofeti, koobawo bethu,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bemka ke bephikisana bodwa, akuba uPawulos ethe kubo: “Wathetha kakuhle kambe uMoya oyiNgcwele ngomshumayeli uIsaya kooyihlo-mkhulu,