Acts 4:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati abapostile basinika ngamandla amakulu isinqi̔no sabo ngako ukuvuka kwenkosi u‐Yesu; lwaye ufefe olukulu luba pezu kwabo bonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baye abapostile bekungqinela ngamandla amakhulu ukuvuka kweNkosi uYesu; kwaye kukho ukubabalwa okukhulu kubo bonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baye abapostile bekungqinela ngamandla amakhulu ukuvuka kweNkosi uYesu; kwaye kukho ukubabalwa okukhulu kubo bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Abathunywa babezingisa ukungqina ngovuko lweNkosi uYesu, waza uThixo wabasikelela xa bebonke.