Acts 5:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kubutela e‐Yerusaleme into eninzi yabezixeko ezipahlayo, bezisa abafayo nabakatazwa ngomoya abanco̔lileyo, ababepiliswa kwa bonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaye ke ibuthelana eYerusalem nenkitha yabemizi ejikelezileyo, ithwele imilwelwe nabakhathazwa ngoomoya abangcolileyo, ababesithi bona baphiliswe bonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ke ibuthelana eYerusalem nenkitha yabemizi ejikelezileyo, ithwele imilwelwe nabakhathazwa ngoomoya abangcolileyo, baye bephiliswa bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izihlwele zabantu zazisiza, zivela kwiidolophu ezimelene neJerusalem, zizisa abagulayo nâbo babeneendimoni, baze baphile bonke.