Acts 5:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esiti: Intolongo okunene sayifumana ivaliwe ngokunqaba konke, nabalindi bemi ngapandle pambi kwengcango; kodwa sakuvula, asafumana mntu pakati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indlu yamakhonkxwa siyifumene okunene ivalwe ngokuqinileyo kanye, nabalindi bemi ngaphandle phambi kweminyango. Sivulile ke, asifumananga mntu ngaphakathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intolongo siyifumene okunene ivalwe ngokuqinileyo kanye, nabalindi bemi ngaphandle phambi kweminyango. Sivulile ke, asifumananga mntu ngaphakathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Intolongo siyifumene ivalwe ngokuqinileyo, nabalindi bewagcinile amasango, kodwa sakuwavula amasango, asifumananga mntu ngaphakathi.”