Acts 5:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni ke umperisite omkulu nenkosi yetempile nabaperisite abakulu baweva lamazwi, bebexakekile pezu kwawo, ukuba kungada kube yinto nina oku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathe ke bakuweva la mazwi umbingeleli kwanomphathi wetempile, nababingeleli abakhulu, labakhohla, bathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, bakukuziva ezo zinto umbingeleli omkhulu, nomphathi wetempile, kwanababingeleli abakhulu, bathandabuza kubo, ukuba ingaba ingaba ingaba yintoni na le nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi intloko yabalindi bendlu kaThixo nababingeleli abaziintloko bakuyiva le nto, baxakwa ukuba ngaba kuhle ntoni na kubathunywa.