Acts 5:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwafika umntu wabashumayeza, esiti: Bona ke, lomadoda enawafakayo entolongweni, asetempileni, emi efundisa abantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Azi, ingaba yintoni na le nto? Wafika ke othile, wababikela esithi, Yabonani, amadoda lawa beniwafake entolongweni, nangaya etempileni, emi efundisa abantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwafika omnye wababikela, esithi, Yabonani, amadoda ebeniwafake entolongweni, emi etempileni, efundisa abantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwafika ndoda ithile eyathi kubo: “Khangelani, amadoda ebeniwafake entolongweni nangaya efundisa abantu endlwini kaThixo!”