Acts 5:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yena lo utixo umpakamisele kwesokunene sake abe yinkosi nomsindisi, ukuba anike uguquko ko‐Sirayeli noxolelwa lwezono.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yena lowo uThixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, wanguMthetheli noMsindisi, ukuze amnike uSirayeli inguquko noxolelo lwezono.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo uThixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, waba nguMthetheli noMsindisi, ukuze amnike uSirayeli inguquko noxolelo lwezono.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wammisela ewongeni, wayiNkokheli noMsindisi wokunika amaSirayeli ithuba lokuguquka, aze axolelwe izono zawo.