Acts 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Petrosi wati kuye: Ndixelele ukuba umhlaba ubutengelwe okungako na? Wati ke yena: Ewe, okungako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphendule ke uPetros wathi, Ndixelele, umhlaba lo wakhutshelwa inani elingaka na? Wathi ke yena, Ewe, elingako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamphendula ke uPetros wathi, Ndixelele, umhlaba lo nawuthengisayo ngale ndawo na? Wathi ke yena, Ewe, ngako oko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabhekisa kuyo uPetros esithi: “Khawutsho, ingaba le yimali epheleleyo eniyizuze ngokuthengisa umhlaba wenu nomyeni wakho?” Yaphendula yathi: “Ewe, iphelele.”