Acts 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yitini ngoko, bazalwana! nifune kwa kuni amadoda abe sixe̔nxe anqi̔nelwayo kakuhle, azele ngumoya oyingcwele nabubulumko, esiya kuwamisela pezu kwalomcimbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khangelani ngoko, bazalwana, amadoda kuni abe sixhenxe, angqinelwe ukulunga, ezele nguMoya oyiNgcwele nabubulumko, esiya kuwamisela lo msebenzi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, bazalwana, khangelani ukujonga phakathi kwenu amadoda asixhenxe avunyiweyo, azele nguMoya oyiNgcwele nobulumko, esingawamisela phezu kwalo mcimbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke, mawethu, khethani amadoda abe sixhenxe phakathi kwenu, awaziwa ngokuzaliswa nguMoya oyiNgcwele nangobulumko; thina ke siwamisele kulo msebenzi.