Acts 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lati elozwi lakolisa wonke umhlambi: baza banyula u‐Stefane, indoda izele lukolo na ngumoya oyingcwele, no‐Filipi, no‐Pirokoro, no‐Nikanore, no‐Timone, no‐Paramena, no‐Nikolasi, ikolwa lobujuda lase‐Antiyoki;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lakholeka ilizwi elo emehlweni omhlambi lowo wonke; banyula uStefano, indoda ezele lukholo nanguMoya oyiNgcwele, noFilipu, noProkoro, noNikanore, noTimon, noParmena, noNikolawo wakwa-Antiyokwe owa bengene ebuYudeni:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Labakholisa ke ilizwi elo zwi emehlweni abo bonke abantu, baza banyula uStefano, indoda ezele lukholo nanguMoya oyiNgcwele, noFilipu, noProkoro, noNikanore, noTimon, noParmenas, noNikolawo owaguqukela ebuYudeni, wakwa-Antiyokwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isiphakamiso sabathunywa samkeleka kubo bonke; baza ke banyula aba: uStefano, indoda ezele lukholo nanguMoya oyiNgcwele, noFilipu, noProkuro, noNikano, noTimon, noParmena, kwakunye noNikolawo waseAntiyokwe owayengumngeni-buJudeni.