Acts 6:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwesuka abatile babakuyo indlu yentlanganiso e‐kutiwa yeyaba‐Kulule?-?kiswa, neyaba‐Kirene, neyaba‐Aletsandriya, nababo bavela e‐Silisiya nase‐Asiya, bepikisana no‐Stefane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwesuka ke abathile basesikhungwini ekuthiwa sesabaKhululwa, nabaseKirene, nabakwa-Alesandire, nabathile belaseKiliki, nabelaseAsiya, bephikisana noStefano;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwesuka ke kwesuka kwesuka abathile bendlu yesikhungu ebizwa ngokuba yelabaKhululwa, neyabaseKirene, neyamaAleksandriya, neyabaseKilikiya naseAsiya, bephikisana noStefano.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aza amadoda athile amchasa. Wona ayedla ngokuhlangana *endlwini yesikhungo ekuthiwa yeyamakhoboka akhululekileyo. AyengamaJuda avela eKirene naseAlesandriya. Wona namaJuda aseKiliki nawaseAsiya axambulisana noStefano.