Acts 7:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiba abazalwana bake baya kuqonda ukuba utixo wobanika usindiso ngesandla sake: kodwa bona abaqonda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uThixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uThixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayecinga ukuba amawabo oqonda ukuba uThixo ufuna ukusebenzisa yena ekuwakhululeni, kodwa akazange aqonde.