Acts 7:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguye lo oyena Mosesi owati elusatsheni luka‐Sirayeli: Uyehova, utixo wenu, wonivusela umprofite, kubazalwana benu, njengam: yena niya kumva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo nguloo Moses wathi koonyana bakaSirayeli, INkosi, uThixo wenu, iya kunivelisela umprofeti kubazalwana benu, onjengam nje; nize nimve yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lo nguloo Moses wathi koonyana bakaSirayeli, iNkosi, uThixo wenu, iya kunivelisela umprofeti kubazalwana benu, onjengam nje; nize nimve yena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguloo Mosis wathi kumaSirayeli: ‘UThixo uya kunithumela *umshumayeli ophuma kwalapha kumawenu njengam.’