Acts 7:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abati kanjalo bayingenisa obawo betu kunye no‐Yoshuwa, beyamkele nje ngokulandelana, ekubambeni kwabo ilizwe labaheyideni, ababegxotwa ngutixo ebusweni bobawo betu, kwada kwayimihla ka‐Davide;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

lo kanjalo bawungenisayo, benikelana ngawo oobawo bethu, benoYoshuwa ekuthinjweni kweentlanga, ezo wazigxothayo uThixo ebusweni boobawo bethu, kwada kwayimihla kaDavide;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo bawungenisayo, bawungenisayo noYesu ekuthinjweni kweentlanga, ezo wazigxothayo uThixo ebusweni boobawo bethu, kwada kwayimihla kaDavide;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko ookhokho bethu abasamkelayo isibingelelo kooyise, bahamba naso, kwada kwaza kuthi gaa ngexesha likaYoshuwa, xeshikweni bawuthathayo umhlaba wezizwe abazigxothelwa nguThixo. Sahlala ke isibingelelo eso kwada kwayimihla kaDavide.